This question is particularly topical as enlargement draws nearer, considering the frequently difficult circumstances of universities in the accession countries as regards human and financial resources.
Tale questione è particolarmente di attualità nella prospettiva dell'allargamento, tenuto conto della situazione spesso difficile delle università dei paesi candidati, tanto in termini di risorse umane quanto in termini di strumenti finanziari.
It may grant emergency aid to Member States and accession countries affected by major natural disasters. Its annual budget is €1 billion.
Esso prevede aiuti di emergenza a Stati membri e a paesi in via di adesione colpiti da gravi catastrofi naturali e dispone di un bilancio annuale di 1 miliardo di euro.
28 January 2004 - Assessment of accession countries’ securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations
28 gennaio 2004 - Valutazione della conformità dei sistemi di regolamento in titoli dei paesi in fase di adesione ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento in titoli dell’UE per le operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Hearings of Commissioners from 10 accession countries.
Audizioni dei commissari dei dieci paesi aderenti.
to reinforce the networks for exchange of information between Member States, the accession countries and the candidate countries;
rafforzare le reti che agevolano lo scambio di informazioni tra gli Stati membri, i paesi in via di adesione e i paesi candidati;
With the exception of the frameworks of the Czech Republic and Slovakia, the Commission had been consulted on all the frameworks of the accession countries by the end of 2003.
Ad eccezione dei quadri di riferimento della Repubblica ceca e della Slovacchia, alla fine del 2003 la Commissione era stata consultata su tutti i quadri di riferimento dei paesi in via di adesione.
The other accession countries and the three candidate countries (Bulgaria, Romania and Turkey) are set to follow in the course of 2003.
Nel corso del 2003 dovrebbero aggiungersi gli altri paesi in via di adesione nonché tre paesi candidati (Bulgaria, Romania e Turchia).
This was an increase of nearly 4% on 2007 rates, with a good participation of old and new EU Member States, Accession Countries and EEA/EFTA countries.
Il tasso di partecipazione è aumentato di quasi il 4% rispetto al 2007 e l ’iniziativa è stata seguita con interesse sia nei vecchi che nei nuovi Stati membri, così come nei paesi candidati all’adesione e in quelli del SEE e dell’EFTA.
It grants financial aid of up to one billion euro a year to Member States and accession countries affected by major natural disasters.
Esso eroga un aiuto finanziario fino a un miliardo di euro all'anno agli Stati membri e ai paesi in via di adesione colpiti da gravi catastrofi naturali.
This update presents the results of a recent survey, which was designed jointly by the ECB and the European Commission (Eurostat) and carried out with the help of the national central banks of the accession countries.
I tassi di interesse sono stati definiti congiuntamente dalla BCE, dalle banche centrali nazionali dei paesi aderenti e dalla Commissione europea (Eurostat).
It grants emergency aid to Member States and accession countries affected by major natural disasters. Its annual budget is €1 billion.
Esso concede sovvenzioni finanziarie agli Stati membri e ai paesi in via di adesione colpiti da catastrofi naturali gravi al fine di finanziare misure d'urgenza.
The European Union Solidarity Fund (EUSF) was set up to support EU member states and accession countries by offering financial support after major natural disasters.
Il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE) è nato per rispondere alle grandi calamità naturali ed esprimere la solidarietà europea alle regioni colpite all'interno dell'UE.
Substances that have been manufactured in the EU (including accession countries) but have not been placed on the EU market after 1 June 1992;
sostanze che sono state prodotte nell'UE (compresi i paesi candidati all'adesione) ma che non sono state immesse sul mercato UE dopo il 1° giugno 1992;
The Commission thus concludes the cooperation process with the ten accession countries based on the Joint Assessment Papers (JAPs).
La Commissione conclude in questo modo con i dieci paesi aderenti la cooperazione sulla base dei documenti di valutazione congiunta (DVC).
The ten accession countries scheduled to join the EU in May 2004 all have ratified the Kyoto Protocol and have their own Kyoto targets of between 6% and 8%.
Tutti i dieci paesi in via di adesione che entreranno a fare parte dell'UE nel maggio 2004 hanno ratificato il protocollo e possiedono i loro propri obiettivi: una riduzione delle emissioni compresa tra il 6 e l'8%.
The EEA is the first EU body to take in the accession countries.
La loro adesione fa sì che l'AEA sia il primo organismo dell'Unione ad accogliere i paesi candidati.
Some Accession Countries have more environmentally sustainable economic activities, and also more extensive areas of natural habitats.
Alcuni paesi candidati hanno attività economiche ecologicamente più sostenibili e habitat naturali molto più estesi.
Today, the European Central Bank (ECB) published the second edition of a report entitled "Bond markets and long-term interest rates in European Union accession countries".
La Banca centrale europea (BCE) e la Commissione europea (Eurostat) pubblicano oggi le prime statistiche sui tassi di interesse a lungo termine per i dieci paesi aderenti che entreranno a far parte dell’Unione europea (UE) il 1° maggio 2004.
It grants financial assistance to Member States and accession countries affected by major natural disasters.
Esso concede aiuti di emergenza agli Stati membri e ai paesi in via di adesione colpiti da catastrofi naturali gravi.
These decisions, which are in line with the approach taken for the central banks of the ten accession countries in 2003 and for Bulgaria and Romania in 2005, follow the signature by Croatia of the Accession Treaty on 9 December 2011.
Queste decisioni, in linea con l’approccio adottato nel 2003 per le banche centrali dei dieci paesi aderenti nonché nel 2005 per Bulgaria e Romania, fanno seguito alla firma del Trattato di adesione da parte della Croazia il 9 dicembre 2011.
EQLS 2011: Covered 34 countries, EU27 and 7 candidate or pre-accession countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Kosovo, Montenegro, Serbia and Turkey
Quinta indagine: condotta nel 2010. Ha interessato l’UE-27, la Croazia, l’Albania, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Kosovo, il Montenegro, la Turchia e la Norvegia.
The accession countries also need to be involved in this work in order to raise their awareness of the importance of short sea shipping;
Parallelamente bisogna associare ai lavori i paesi candidati all'adesione onde sensibilizzarli all'importanza del trasporto marittimo a corto raggio.
The EIB is active mainly in the pre-accession countries and eastern and southern neighbours.
La BEI opera principalmente nei paesi in fase di preadesione e in quelli vicini sudorientali.
* promoting the participation of policy stakeholders from accession countries,
* promuovendo la partecipazione di responsabili delle strategie provenienti dai paesi in via di adesione
Assessment of accession countries’ securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations
Valutazione della conformità dei sistemi di regolamento in titoli dei paesi in fase di adesione ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento in titoli dell’UE per le operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Within this time frame, some accession countries have not sufficiently developed their securities infrastructure owing to a lack of resources as well as the low volume of securities traffic, which has hampered the recovery of initial investment costs.
In questo arco di tempo, alcuni di essi non sono riusciti a sviluppare in misura sufficiente tale infrastruttura per la carenza di risorse e il basso volume dei titoli trattati, fattori che hanno impedito di recuperare i costi di investimento iniziali.
I am firmly against the inclusion of Turkey among the pre-accession countries: I would point out that Turkey still illegally occupies part of the territory of Cyprus, an EU Member State.
Sono fermamente contrario all'inclusione della Turchia tra i paesi candidati alla preadesione: ricordo che la Turchia occupa ancora illegalmente parte del territorio di Cipro, uno degli Stati membri dell'Unione europea.
ECB: Assessment of accession countries’ securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations
BCE: Valutazione della conformità dei sistemi di regolamento in titoli dei paesi in fase di adesione ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento in titoli dell’UE per le operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Substances that have been manufactured in the EU (including accession countries on 1 January 2007) but have not been placed on the EU market after 1 June 1992;
sostanze fabbricate nell’UE (inclusi i paesi in fase di adesione il 1° gennaio 2007), ma che non sono state immesse sul mercato dell’UE dopo il 1° giugno 1992;
[1] It is important to note that the term “accession countries” in this context refers to 12 countries in total, i.e. the ten acceding countries that are going to join the EU in May 2004 plus Bulgaria and Romania.
[1] È importante rilevare che per “paesi in fase di adesione” si intende in questo contesto l’insieme dei dodici Stati, ossia i dieci che entreranno a far parte dell’UE nel maggio 2004, nonché la Bulgaria e la Romania.
The assessment has revealed that the securities infrastructure in many accession countries may already be deemed relatively adequate.
La valutazione svolta ha messo in luce che in molti di questi paesi l’infrastruttura per le transazioni in titoli può già essere considerata relativamente adeguata.
2.1393067836761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale questione è particolarmente di attualità nella prospettiva dell'allargamento, tenuto conto della situazione spesso difficile delle università dei paesi candidati, tanto in termini di risorse umane quanto in termini di strumenti finanziari. 